BILIK SASTRA – Bukan hanya bahasa Indonesia, bahasa Inggris juga memiliki beberapa kata serapan dari kosakata bahasa Indonesia. Bahkan, beberapa kosakata bahasa Indonesia sudah masuk ke dalam kamus Oxford.
Sesuai namanya, kamus bahasa Inggris tersebut diterbitkan oleh Oxford University Press. Kamus tersebut termasuk paling komprehensif dalam perkembangan bahasa Inggris. Selain makna kata, kamus Oxford juga menyajikan sejarah dan perkembangannya.
Lantas, apa saja kosakata bahasa Indonesia yang masuk kamus Oxford? Temukan daftar kosakatanya di bawah ini.
Daftar kosakata Bahasa Indonesia yang masuk Kamus Oxford
1. Amok
Kata amok atau amuk ternyata masuk ke dalam kamus Oxford. Kosakata satu ini berasal dari berbagai sumber, termasuk bahasa Melayu dan Jawa. Kata amok berarti perilaku yang tidak terkendali dan mengganggu. Kamus Oxford mencatatkan kosakata ini muncul sekitar akhir tahun 1500-an di dalam bahasa Inggris.
2. Angklung
Angklung, alat musik terkenal asal Jawa Barat juga sukses tercatat dalam kamus Oxford. Arti kata angklung adalah alat musik tradisional Indonesia yang terbuat dari bambu. Alat ini biasanya dimainkan dengan cara digoyangkan.
Dari asal usulnya, kata tersebut tercatat berasal dari bahasa Sunda. Penggunaan kosakata angklung pertama kali muncul pada 1810 oleh Stamford Raffles.
3. Batik
Sebagai warisan budaya terkemuka, batik merupakan identitas Indonesia. Kata batik ternyata telah masuk ke dalam kamus Oxford. Batik merujuk pada metode menghias kain dengan lilin dan pewarna yang berasal dari Pulau Jawa. Batik pertama kali muncul dalam literatur bahasa Inggris pada tahun 1880 dari Encyclopedia Britannica.
4. Dangdut
Kosakata bahasa Indonesia yang masuk kamus Oxford berikutnya adalah dangdut. Dalam kamus Oxford, kata dangdut adalah musik populer Indonesia yang bercirikan perkusi. Ciri khas genre musik ini terletak pada ritem dansa yang berdenyut, lirik populer, dan semangat sosial yang telah mengakar di budaya masyarakat.
Kata dangdut pertama kali muncul pada tahun 1970. Nama Rhoma Irama juga tercatat sebagai sosok berpengaruh dalam mempopulerkan genre dangdut.
5. Durian
Durian merupakan salah satu buah terpopuler di Indonesia dan masuk ke dalam perbendaharaan kata kamus Oxford. Dari perkembangan kosakatanya, durian tercatat muncul pada tahun 1958 dalam bahasa Malaka.
Durian adalahbuah Durio zibethinus dari famili Sterculiaceae di Kepulauan Hindia. Buah ini memiliki kulit keras dan berduri serta daging buah yang umumnya berwarna krem. Aroma dan rasa durian memiliki ciri khas yang membuatnya cukup populer di kawasan Asia.
6. Dugong
Kosakata dugong atau duyung ternyata sudah masuk ke dalam kamus Oxford dan pertama kali ada di tulisan bahasa Inggris pada tahun 1800-an. Tidak jauh berbeda dari Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), dugong adalah mamalia laut sebagai sapi laut. Hewan laut tersebut umumnya dapat kamu temui di kawasan India dan laut Pasifik.
7. Gamelan
Menurut kamus Oxford, gamelan adalah ensambel musik tradisional Indonesia. Kosakata gamelan berasal dari bahasa Jawa dan pertama kali muncul dalam tulisan bahasa Inggris pada tahun 1816.
Alat musik ini biasanya mencakup alat musik perkusi, gong, dan simbal kayu atau perunggu. Gamelan cukup populer di Pulau Jawa dan Bali serta berkembang menjadi hiburan rakyat.
8. Ikat
Kamus Oxford mencatatkan kosakata ikat sebagai kata benda yang merujuk pada menghias kain, yang melibatkan pengikatan dan pewarnaan benang dalam industri tekstil di Indonesia dan Malaysia. Dari perkembangannya, kata ikat mulai muncul dalam tulisan bahasa Inggris pada tahun 1930-an oleh C. F. Iklé.
9. Lumpia
Di tahun 2025, terdapat beberapa kosakata bahasa Indonesia yang masuk kamus Oxford. Kata lumpia termasuk di antara kosakata yang baru masuk. Dalam kamus Oxford, lumpia adalah masakan khas Asia Timur dan Tenggara yang pertama kali muncul dalam tulisan bahasa Inggris pada tahun 1924.
Makanan tersebut terbuat dari panekuk tipis yang berisi daging cincang, seafood, atau sayuran yang digulung serta dimasak dengan cara digoreng.
Baca juga: 160 Kata Estetik Bahasa Indonesia dan Artinya, Jarang Ditemui!
10. Ketupat
Makanan yang tidak pernah absen pada Idul Fitri atau perayaan besar lainnya ini juga sukses melakukan debut di kamus Oxford pada 2025. Kata ketupat artinya adalah kue beras yang direbus dalam kantung anyaman daun palem dan kawasan Asia Tenggara, terutama Indonesia.
Kamus Oxford juga menjelaskan bahwa ketupat biasa disantap bersama dengan sate atau hidangan lainnya dan disajikan pada perayaan tertentu.
11. Kris
Berikutnya, ada kata kris atau keris yang merujuk pada belati dengan bilah bergelombang dari Asia Tenggara, termasuk Indonesia dan Malaysia. Kosakata kris pertama kali muncul dalam literatur bahasa Inggris pada akhir tahun 1500-an dalam tulisan Richard Hakluyt, pakar bidang geografi.
12. Orangutan
Dari definisinya, orangutan adalah primata dengan tampilan rambut berwarna cokelat kemerahan, lengan panjang, dan wajah tanpa bulu. Kera besar tersebut memiliki habitat alami di kawasan hutan rawa Kalimantan dan Sumatera.
Kosakata ini pertama kali muncul dalam bahasa Inggris pada tahun 1600-an lewat tulisan karya Edward Tyson, dokter dan ahli anatomi.
13. Parang
Selain kategori masakan dan budaya, senjata juga menyumbang kosakata di kamus Oxford. Bersama dengan kris, kosakata parang telah masuk ke kamus tersebut sejak tahun 2005. Senjata ini biasanya berasal dari Indonesia dan Malaysia untuk berbagai kebutuhan.
Dalam kamus Oxford, kosakata parang artinya sejenis golok berukuran besar dan berat. Bagian bilahnya lebih lebar di ujung daripada pangkalnya dan bentuk mata pisaunya cekung. Penggunaan kata parang dalam bahasa Inggris muncul pertama kali pada tahun 1820-an dalam tulisan John Crawfurd.
14. Rambutan
Siapa sangka bahwa kata rambutan masuk ke dalam kamus Oxford. Rambutan artinya buah tropis berwarna merah dengan kulit berduri lunak. Selain itu, buah rambutan berasal dari pohon Nephelium lappaceum di kawasan dataran rendah.
Kamus Oxford mencatatkan bahwa rambutan pertama kali muncul dalam bahasa Inggris pada tahun 1700-an. Bukti paling awal berasal dari tulisan karya W. Funnell.
15. Rendang
Di tahun 2016, kata rendang sukses melakukan debut di kamus Oxford. Rendang adalah hidangan daging sapi yang dimasak dalam santan dan berbagai rempah hingga agak kering.
Kata rendang merupakan serapan dari bahasa Indonesia yang pertama kali muncul pada tahun 1940-an dalam artikel Washington Post.
16. Sambal
Selain rendang, sambal juga telah tercatat sebagai kosakata kategori makanan yang menyumbang kosakata di kamus Oxford. Sambal adalah sebagai saus pedas yang terbuat dari sayur atau buah dengan rempah-rempah dan cuka.
Biasanya, saus tersaji sebagai pelengkap dan berasal dari Melayu dan Indonesia. Untuk pertama kalinya, kata sambal muncul dalam bahasa Inggris sekitar pada tahun 1810-an.
17. Satai
Masih dari kategori makanan, kata satai resmi masuk ke kamus Oxford di tahun 2018. Kamus Oxford menjelaskan satai adalah potongan daging berbumbu yang dipanggang dengan tusukan dan disajikan dengan saus. Hidangan ini berasal dari Indonesia dan Malaysia.
Dari perkembangannya, penggunaan kata satai paling awal muncul pada tahun 1910-an dalam bahasa Inggris.
Baca juga: 10 Aplikasi Baca Buku Digital Legal, Puas Baca Buku Favorit!
18. Tempe
Tempe sukses debut sebagai kosakata bahasa Indonesia yang masuk kamus Oxford sejak tahun 1986. Kata tempe adalah makanan Indonesia yang dibuat dengan cara memfermentasi kacang kedelai dengan Rhizopus.
Kamus Oxford mencatatkan bahwa pemakaian kata tempe dalam bahasa Inggris pertama kali di tahun 1960-an dalam artikel New York Times.
19. Otak-otak
Bersama dengan lumpia dan ketupat, otak-otak telah resmi masuk ke dalam kamus Oxford pada pembaruan bulan Maret 2025. Hal ini menunjukkan pengakuan internasional pada kuliner khas Indonesia dan kekayaan budaya Nusantara.
Kata otak-otak adalah hidangan yang terbuat ikan giling atau makanan laut lainnya yang dicampur dengan rempah-rempah dan santan. Adonan ikan akan dibungkus dengan daun pisang atau daun palem, lalu dimasak dengan cara dipanggang di atas api arang.
20. Wayang
Salah satu kesenian Indonesia yang mendunia ini juga telah masuk ke dalam kamus Oxford. Wayang adalah pertunjukkan teater tradisional yang menggunakan boneka kulit atau penari manusia, yang ceritanya berasal dari kisah mitologi.
Itu dia beberapa kosakata bahasa Indonesia yang masuk kamus Oxford dari berbagai bidang, termasuk kategori makanan yang mendominasi daftarnya. Kemunculan kosakata yang diserap ke dalam bahasa Inggris ini menunjukkan potensi bahasa Indonesia bisa mendunia.
Editor: Iska Pebrina
